L’éveil des sens
La berceuse
Le
som-som,
connu sur tout le domaine occitan, est longtemps resté
vivace en Médoc :
Som, som, vene, vene,
Sommeil, sommeil, viens, viens.
Som, som, vene donc.
Sommeil, sommeil, viens donc.
Lo som-som vàu pas venir.
Le sommeil ne veut pas venir,
Lo petit vodré dromir.
L’enfant voudrait dormir.
Som, som vene donc.
Sommeil, sommeil, viens donc.
La sauteuse
Pour réveiller l’enfant, on le fait sauter sur les genoux au rythme imaginé
d’un cavalier :
Apom, apom, cavalèir.
Apoum, apoum, cavalier.
Quate pomas au granèir.
Quatre pommes sur le grenier,
Cinc a la racalha.
Cinq à la racaille,
Revelha-te canalha.
Réveille-toi canaille.
Les amusettes
Din, dan
Cette formule dite avec lenteur est rythmée par un mouvement de la
tête. En même temps, on approche le visage de l’enfant tenu sur les
genoux. L’expression
din, dan
est sensée représenter le mouvement d’une
cloche.
Din, dan
Din, dan,
Los beus se’n van
Les bœufs s’en vont
A Galhan
*.
A Gaillan.
Cui los toca ?
Qui les conduit?
Pèir de Ràca.
Pierre de Roque.
115
