—
Coma es prehont?
Est-il profond ?
—
Coma la hont.
Comme la fontaine.
Le corbeau (Lo crée)
—
Croc, croc, caronhèir.
Corbeau, corbeau, charognard.
Lo cotèth te cor darrèir.
Le couteau te court derrière.
Lo fusilh encara mèi.
Le fusil encore plus.
Le coucou (Lo cocut)
—
Cocut, cocut.
Coucou, coucou,
Mon pair m'a batut.
Mon père m’a battu.
Ma mair l ’a pas sabut.
Ma mère ne l’a pas su.
Se l'avè sabut.
Si elle l’avait su,
M ’auré batut.
Elle m’aurait battu.
La grive (La trida)
Une année, il avait fait beau au mois de février. Alors, la grive chantait :
—
Hiuràu, hiurou,
Février, février,
Te’n vas, me hès pas briga dàu.
Tu t’en vas, je ne te regrette pas.
Hiuret, hiuret, ses partit.
Février, février, tu es parti,
T ’èi pas quasi sentit.
Je ne t’ai presque pas senti.
Mais février se fit prêter trois jours par mars et le mauvais temps
s’installa et fit des victimes jusqu’au mois de mai :
—
Martz, martèra.
Mars, meurtrit.
Abriu, cotèra.
Avril, le couteau.
Mai, escorjam vacas e chivaus.
Mai, égorge vaches et chevaux.
119
