Cui es màrt ?
Qui est mort ?
Jan dau Tort.
Jean du Boiteux.
Cui l'a tuât ?
Qui l’a tué?
Lo limac.
La limace.
Cui a hèit sa classa ?
Qui a sonné son glas ?
La hema grassa.
La femme grasse.
Cui a hèit sa hàssa ?
Qui a creusé sa fosse?
La hema gràssa.
La femme grosse.
La lune
Le soir, quand la lune paraissait bien, on prenait l’enfant dans les bras
et on lui montrait l’astre en disant
Ei vist la luna
J’ai vu la lune
Cargada de biga, de baga.
Pleine de bigue, de bague,
De càrns de crabas,
De cornes de chèvres,
De pèths d ’anhèths.
De peaux d’agneaux.
Torna lo gomishèth.
Tourne la pelote.
Les doigts
On récite cette amusette en prenant l’un après l’autre chaque doigt
du petit enfant :
Petit dit.
Petit doigt,
Segond dit.
Second doigt,
Pair de tots,
Père de tous,
Leca pots,
Lèche bouillie,
Tua pedolh.
Tue pou.
Les incantations
Le grillon
Afin de faire sortir un grillon au jour, on glisse un brin d’herbe sec
dans sa cachette et on l’agite en répétant, jusqu’à ce qu’il surgisse :
116
