Biquèri shèis càps la mestressa,
J’ai embrassé six fois l’hôtesse,
Très la chambrèira, aquà hèi nau.
Trois la servante, cela fait neuf.
—
Mon arma !
— Par mon âme,
Dishut la chambrèira,
Dit la servante,
Ah ! Nos paguessen
Ah ! Puissent-ils
Tots atau 1
Nous payer tous ainsi !
Les filles de Lesparre (Las gojas de l’Esparra)
Cette chanson se retrouve sous d’autres formes ailleurs, elle ressemble fort à
«A Sen-Liugé qu’i y ’a couate béres gouyates»
trouvé par F. Amaudin dans la
Grande-Lande '. A côté d’une structure assez répandue, cette version s’enracine
nettement dans Lesparre en énumérant maints noms de lieux de la commune.
Las gojas de TEsparra
Les filles de Lesparre
Ne’n son divertissantas
Sont enjouées
bis
Ne’n son divertissantas
Sont enjouées
Van dançar a Liard
Elles vont danser à Liard
Las de la Meitadria
Celles de la Métairie
Apèi las dau Renard.
Et celles du Renard.
Mès pr'un dimèishe au sèir
Mais un dimanche soir
Se tràban anueitadas
Elles sont en retard
bis
Se tràban anueitadas
Elles sont en retard
Volèn pas se’n anar
Elles ne voulaient pas s’en aller
Sau camin de Fongrosa
Sur le chemin de Fongrouse
Avèn pàur de passar.
Elles avaient peur de passer
Jantilhe mon amie
Jeantille mon ami
Va lèu noson conduure
Va vite nous conduire
bis
Va lèu noson conduure
Va vite nous conduire
Au molin de Mainèir
Au moulin de Mayney
Nos embraçaràs a totas
Tu nous embrasseras toutes
Au trelar dau Plantèir
Dans les trèfles du Plantey
112
