Quan falut se mèter a taula,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
Vielhard pàt pas chapar,
Lo Ramonet lanlà.
Quand il fallut se mettre à table,
Petit Raymond, petit Raymond,
Le vieillard ne peut pas mâcher,
Petit Raymond lanlà.
Te chaparèi la bocada,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
N ’auràs qu’a Tavalar,
Lo Ramonet lanlà.
Je te mâcherai les bouchées,
Petit Raymond, petit Raymond,
Tu n’auras qu’à les avaler,
Petit Raymond lanlà.
Quan vingut las onze àras,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
Vielhard vàu se cochar,
Lo Ramonet lanlà.
Quand il fut presque onze heures,
Petit Raymond, petit Raymond,
Le vieillard veut se coucher,
Petit Raymond lanlà.
—
Pàrta-me ma coheta,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
E tu, va-te’n dançar,
Lo Ramonet lanlà.
— Apporte-moi mon bonnet,
Petit Raymond, petit Raymond,
Et toi, va-t’en danser,
Petit Raymond lanlà.
A mejanuèit sonada,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
L ’esposa va se cochar,
Lo Ramonet lanlà.
A minuit sonné,
Petit Raymond, petit Raymond,
L’épouse va se coucher,
Petit Raymond lanlà.
Lo tira pre l ’aurelha,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
—
Vielhard, vira-t’ençà,
Lo Ramonet lanlà.
Elle le tire par l’oreille,
Petit Raymond, petit Raymond,
— Vieillard, approche-toi de moi,
Petit Raymond lanlà.
N ’auri préférât un jène,
Lo Ramonet, lo Ramonet,
Que m ’auré fèit dançar,
Lo Ramonet lanlà.
J’aurais préféré un jeune,
Petit Raymond, petit Raymond,
Qui m’aurait fait danser,
Petit Raymond lanlà.
108
