L ’hiron d elle (L a lironda)
Ei passât a Cussac,
Ei rencontrât Bracassac \
Ei begut, èi minjat
de las patatas fri-i-i-i-tas !
Je suis passé à Cussac,
J’ai rencontré Braquessac,
J’ai bu, j’ai mangé,
des pommes de terre frites !
La mésange (La vira hulha)
Elle se moque de la tourterelle qui ne pond qu’un ou deux œufs, alors
qu’elle, malgré sa plus petite taille, en pond quinze ou seize.
—
Tu que sès grôssa
Un o dus
(ter)
Jo que sèi tota petita
Quinze o setze
(ter)
Toi qui es grosse
Un ou deux
(ter)
Moi qui suis toute petite
Quinze ou seize
(ter)
La mésange est aussi l’oiseau du gemmeur. Au mois de mars, elle l’invite
à commencer à entailler les pins et à récolter la résine.
—
Pica, cura ! Pica, cura !
| Entaille, cure (le pot) ! (bis)
Le pic (Lo plèu-plèu)
Quand le bon Dieu fit la mer, il appela tous les oiseaux du monde pour
lui donner un coup de main. Ils devaient creuser la terre avec leur bec.
Tous les oiseaux y allèrent, les gros et les petits, sauf le pic. Il ne voulait
pas se déplacer car il avait peur de salir ses belles plumes. Alors le bon
Dieu lui dit :
Tu,
vos
pas venir ? E be, beuràs quan i pleurà.
(Tu ne veux pas venir, toi ? Eh bien, tu boiras lorsqu’il pleuvra.)
Et en effet, le pic ne boit que quand il pleut. Or, il a souvent soif.
Alors vous l’entendez crier :
Plèu ! Plèu ! Plèu !
(De la pluie ! De la pluie !)
120
