Trobèri una pàrta oberta
Entrèri dedens l'ostau.
Visturi una taula coberta
De perderitz e de lebrauds.
J’ai trouvé une porte ouverte,
Je suis rentré dans la maison.
J’ai vu une table couverte
De perdrix et de levrauts.
Que lo bon Diu, etc.
Que Dieu, etc.
Visturi une taula coberta
De perderitz e de lebrauds.
Me botèri de rang a taula
Coma lo mèste de l'ostau.
J’ai vu une table couverte
De perdrix et de levrauts.
Aussitôt je me suis mis à table
Comme le maître de maison.
Que lo bon Diu, etc.
Que Dieu, etc.
Me botèri de rang a taula
Coma lo mèste de l'ostau.
Me hartèri
Coma un diables
E buvuri coma un trauc.
Aussitôt je me suis mis à table
Comme le maître de maison.
Je me suis rassasié
Comme un diable
Et j’ai bu comme un trou.
Que lo bon Diu, etc.
Que Dieu, etc.
Me hartèri
Coma un diables
E buvuri coma un trauc.
Quan falut pagar l'autessa,
N ’avi ni crotz ni cimau.
Je me suis rassasié
Comme un diable
Et j’ai bu comme un trou.
Lorsqu’il fallut payer l’hôtesse,
Je n’avais pas d’argent.
Que lo bon Diu, etc.
Que Dieu, etc.
Quan falut pagar l ’autessa,
N ’avi ni crotz ni cimau.
Biquèri shèis càps la mestressa,
Très la chambrèira,
Aquà hèi nau.
Lorsqu’il fallut payer l’hôtesse,
Je n’avais pas d’argent.
J’ai embrassé six fois l’hôtesse,
Trois la servante,
Cela fait neuf.
Que lo bon Diu, etc.
Que Dieu, etc.
I l l
