La revue des habitants de Médrac
La revue pouvait s’appliquer aux villages d’une commune ou aux quartiers d’un
bourg, mais aussi aux habitants d’un village ou d’un quartier. C’est le cas de
la revue des habitants du village de Médrac qui s’étend sur les communes de
Listrac et de Moulis.
Le texte paraît dater du début du
XXe
siècle. Il utilise les surnoms
(los shafres)
en vigueur à ce moment, suivant un procédé tenant du discours à bâtons rompus.
Fau que tôt Médrac i passe,
Dishut Janasse.
Parlas bien,
Ditz Maximilien.
E l Coma un peisan
de la vielha,
Ditz Maximiliena.
Ton carton pisha,
Ditz Bertrishe.
I metràs aiga, coquina !
Ditz la Rosalina.
Qu 'es aquà que tôt aqueth jargon ?
Ditz lo Garçon.
Mès a jo, tota aquera gent
me hèn narre,
Ditz Pacharre.
Il faut que tout Médrac y passe,
Dit Janasse.
Tu parles bien,
Dit Maximilien.
Eh ! Comme un paysan
de la vieille,
Dit Maximilienne.
Ton bidon coule,
Dit Bertriche.
Tu y mettras de l’eau, coquine,
Dit Roseline.
Quel est tout ce jargon ?
Dit le Garçon.
Mais tous ces gens
me font horreur,
Dit Pacharre.
100
