L’âne qui avait bu la lune
Ce conte, très répandu en Europe et jusqu’en Asie, met en scène un âne et
son propriétaire. Une nuit, la lune se reflète dans une mare où l’âne boit. Un
nuage passe et cache l’astre. Le propriétaire croit que l’âne l’a bu... Conte du
type 1335 (Aarne et Thompson).
C’est le conte d’un pauvre naïf qui avait amené son âne boire dans
une mare. Il faut vous dire que cet homme était un peu bête. Pendant
que l’âne buvait, il s’aperçut que la lune apparaissait dans l’eau. Le temps
était assez clair. Mais l’animal prenait son temps,... et tout à coup la lune
disparut.
— Oh ! dit-il, il a bu la lune !
Cela éveilla sa curiosité. Il tira son âne et revint chez lui. Il voulait
récupérer la lune pour lui tout seul. Il tua l’âne et lui ouvrit le ventre.
Quand il eut fini, il ne trouva pas la lune. Ah ! Où était-elle passée ? Il
l’avait pourtant bue ! Il sortit : la lune paraissait encore dans le ciel.
— Ah ! dit-il, je ne comprends plus.
Or, c’était simple comme tout. Un nuage était passé qui avait caché
la lune au moment où l’âne buvait, et après il ne l’avait plus vue dans
la mare. Il croyait qu’elle était dans le ventre de l’âne et elle n’y était
pas. Et à la fin, il y eut un imbécile et un âne mort.
41
