LE CONTE D’ANIMAUX
Le levraut et l’escargot
Lo lebraud e la cagolha
Un animal lent mais rusé bat à la course un animal rapide mais distrait. C’est
un conte très répandu, du type 275 A (Aame et Thompson).
Le levraut avait engagé un pari avec l’escargot pour savoir qui arriverait
le premier à la course. Le levraut, bien sûr, se moquait du malheureux
escargot qui ne pouvait pas courir. Mais l’escargot était rusé. Il partit
chercher son compère et le fit se placer au bout du sillon le long duquel
ils devaient courir. Ainsi, il y avait un escargot de chaque côté. Et alors,
lorsque le levraut arriva au bout, il cria :
—
Io 'ribi !
(J’arrive !)
—
Io torni !
(Et moi, je reviens ! disait l’escargot.)
Le levraut part de l’autre côté :
—
Io ’ribi !
(J’arrive !)
—
Io torni !
(Et moi, je reviens ! disait encore l’escargot.)
Et toujours pareil. Mais souvent, c’était l’autre escargot qui répondait,
et le levraut ne le savait pas, lui. A la fin, il n’en pouvait plus. Il abandonna
la partie. Il avait perdu. Et voilà comment l’escargot gagna le levraut
à la course.
Le loup et le renard
Lo lop e lo renard
Le loup et le renard travaillent ensemble au champ. Le renard part faire baptiser
ses filleuls aux noms curieux et en réalité mange le miel conservé dans la cabane...
Conte du type 15 (Aame et Thompson).
30
