LA CRÉATION CONTEMPORAINE
La plupart des textes que nous venons de lire ont été entendus de nos jours
(voir les Sources, à la fin de l’ouvrage) et donnent une mesure de la vivacité de
notre tradition orale.
Un autre indice de cette persistance peut résider dans la capacité d’une
communauté à créer des « histoires » sur des modèles déjà éprouvés comme la
revue de village (voir la revue des gens de Médrac, p. 104) ou l’histoire de chasse,
ou en inventant un environnement littéraire approprié à la performance orale
et à l’apparition de motifs liés à la modernité. Nous voyons un signe
supplémentaire de cette vivacité dans le fait que ces récits ont été créés dans la
langue originelle du Médoc.
La modernité
La définition du téléphone (La définicion dau telefône)
Brach, dans la Lande du Médoc; a été affublé du même blason que Salaunes
(voir p. 73). Ce village était perçu comme étant à l’écart des voies de
communication. Aller à la ville, à Bordeaux, pour un enfant de Brach des années
1910, pouvait signifier, si l’on en croit cette facétie, changer de monde et de logique,
passer de la nature à l’automatisation.
92
