La sorcière qui se transformait en mouton (La sorcièra que se sanjava
en moton)
Une autre fois, du côté de Bégadan, on raconte qu’un homme, en
revenant chez lui au clair de lune, vit un mouton devant lui. Il se frottait
à lui, faisait des cabrioles puis brusquement s’échappait. Il finit par le
saisir et l’amena chez lui dans le but de le tuer. Au moment de le saigner,
le mouton, soudain, se transforma en femme. Or, c’était une voisine. Et
elle dit :
—
Mon praube Pière, perdona-me. Aquà 's io...
(Pardonne-moi, Pierre.
C’est moi...)
Elle était sorcière et pouvait se changer en ce qu’elle voulait pour aller
vaguer la nuit et envoûter.
L’envoûtement (Lo mau donat)
Autrefois, il était courant de croire aux sorciers. Parfois, le soir à la
veillée, tandis que la mère langeait son bébé, ou qu’elle le berçait pour
l’endormir, de la suie tombait dans la cheminée. On disait que c’était
le diable ou un sorcier qui venait jeter un sort. Afin de l’éloigner, il fallait
jeter une poignée de sel dans le feu.
87
