« Lo càc »,
ou le conte
« de la velha de Castèthnau »
est le texte oral dont
on a rencontré le plus de versions, en Médoc. Les formulations, pratiquement
identiques point par point, sont également semblables à celles des régions occitanes
avoisinantes. Ce type de randonnée doit être déclamé très rapidement, ce qui
constitue un véritable exercice oratoire. Chaque moment du texte s’enchaîne à
l’autre en une longue quête d’éléments naturels. Voir le conte type 2031 d’Aarne
et Thompson.
La galette
En revenant de Castelnau, je rencontre une vieille qui fait du pain.
Je lui dis :
— Vieille, vieille, fais-moi une galette.
— Je ne te ferai une galette que si tu me donnes des plumes.
— Des plumes de quoi ?
— Des plumes de buse.
Je vais voir la buse :
— Buse, donne-moi des plumes.
— Je ne te donnerai des plumes que si tu me donnes des tripes.
— Des tripes de quoi ?
— Des tripes de veau.
Je vais voir le veau :
— Veau, donne-moi des tripes.
— Je ne te donnerai des tripes que si tu me donnes du lait.
— Du lait de quoi ?
— Du lait de vache.
Je vais voir la vache :
— Vache, donne-moi du lait.
— Je ne te donnerai du lait que si tu me donnes du foin.
— Du foin de quoi ?
— Du foin de pré.
Je vais voir le pré :
— Pré, donne-moi du foin.
63
