ABBAYE DE SAINT-PIERRE DE VERTEUIL
337
Il paraît par un titre du 17 Janvier 1430, que dès-lors
Révérend Pere en D ieu Mossen Pey de R inhac,
étoit à cette
époque,
A b b a t, per la Gracia de D iu , deu Monastey de Sent
Pey de V ertu lb .
On croit devoir observer que
R inhac et A rrin h a c ,
noms
qu’ont portés deux Abbés de Verteuil, ne forment dans le
fond qu’une seule et même dénomination. Il étoit d’usage
dans les titres Gascons de placer la syllabe
a r,
devant les
substantifs qui commençoient par la lettre
r .
On écrivoit
arrua
pour
ru a , A rro ssin
pour
R ou ssin , A rrobert
pour
Robert,
A rram o n d
pour
R am o n d , A rrem ed i
pour
R em i.
Ces faits ne
seront point contestés par les personnes initiées dans la lec
ture des anciens titres Gascons. Les noms
A rrin h a c
et
Rinhac
sont donc les mêmes, d’après cet usage anciennement reçu
chez les Gascons. Cette observation peut être d’une plus
grande utilité qu’elle ne le paraît d’abord. Mais une des fins
qu’on se propose en la faisant, est de faire remarquer qu’on
retrouve, ou qu’on retrouvera dans la suite de cette liste
deux Vital Rolland, deux Pierre Rinhac, deux Pierre Garric,
deux Pierre Palet; ce qui paraît assez singulier, et qui peut
donner lieu à soupçonner, s’il n’y aurait pas quelque méprise
ou double emploi; mais sans entrer dans cette discussion
critique, on va continuer la liste de ces Abbés, soit d’après
M . l ’Abbé d u Teins,
soit d’après les renseignemens qu’on peut
avoir par devers soi.
M
e n a u d
d e
C
a s e b e l l e
,
suivant
M .
l’Abbé du Tems, en
1440. Il est question de cet Abbé dans un bail à fief du der
nier Janvier 1441, retenu par Ybon Nobilis, Notaire; mais
son nom est différemment écrit. Il y est appellé
M en a u lt de
Casavelhe.
Ceux qui l’ont découvert dans les titres se sont
mépris sur la signification de la derniere partie de ce nom.
Ils ont cru que le mot
velhe
devoit être rendu par celui de
belle,
au lieu qu’il signifie
vieille.
H
e l ia s
C
a p u c ii
(ou
C
a po s
) ,
le 5 Novembre 1455. On a
T. I.
(Edit. Baur.,
vol. II.)
22
