ARRUAN
3 9 3
Nous l’avouerons ingénument, la signification du mot
Arruan
ne nous est pas connue. Nous l’avons remarqué plu
sieurs fois, et nous en avons même produit des exemples, les
vraies dénominations des lieux ne sont pas parvenues jusqu’à
nous sans quelque altération, et le moindre changement
suffit pour empêcher qu’on n’en découvre la vraie significa
tion et l’origine. On oseroit même assurer que la premiere
syllabe du mot dont il est ici question, ne faisoit pas, dans
le principe, partie du mot
Arruan.
Il a été ordinaire aux
Gascons de placer la syllabe
ar
au-devant des noms substantifs
qui commençoient par la lettre
R.
On en trouve la preuve
dans une infinité d’anciens titres; et c’est ce que peuvent
attester les personnes versées dans cette lecture. Au lieu de
Robert,
par exemple, on y trouve
Arrobert;
au lieu de
Remeài,
c’est-à-dire,.
Remi,
on y lit
Arremedi.
Les Gascons écrivoient
Arrua
pour
Rua;
ils disoient
Arroussin
pour
Roussin;
ils peu
vent donc avoir dit
Arruan,
au lieu de
Ruan
qui, dans le prin
cipe, étoit, selon les apparences, la vraie dénomination de ce
canton. Ce mot étant donc dépouillé de sa premiere syllabe
qui lui est étrangère, peut l’être aussi de sa troisième qui lui
sert de terminaison, et qui, pour l’ordinaire, n’influe pres-
qu’en rien dans sa signification, et être réduit au mot
Ru,
qui, à proprement parler, en est la racine. M. Bullet nous
apprend que du mot Celtique
Ru
a été formé le mot Latin
Rus,
qui signifie campagne. On ne fait ces observations que
pour mettre dans la voie ceux qui désireront approfondir la
signification du mot
Arruan.
