VARIÉTÉS BORDELOISES
Noble et puissant Seigneur Charles de Budos, Seigneur et
Baron dudit lieu de Budos. La Seigneurie d’Ayrans étoit au
pouvoir d’Antoine de Cousinier, qui en est qualifié Seigneur
dans un contrat du 19 Avril 1539.
392
ART ICLE XXI.
ARRUAN.
C ’EST l’ancien nom d’une petite contrée qui est comprise
dans l’étendue de l’Archiprêtré de Cernés, et qui est compo
sée de quelques Paroisses qui forment la Jurisdiction de l’Isle
Saint-Georges. Il paraît, par quelques anciens titres, que le
canton d’Arruan étoit composé des Paroisses d’Ayguesmortes,
de l’Isle Saint-Georges et de Saint-Médard d’Ayrans, qui sont
dites placées en
Arruan.
Ce nom, qui nous paraît barbare, avoit certainement une
signification dans l’ancien langage du pays. Elle peut nous
être actuellement inconnue ; mais la chose n’en est pas moins
certaine. Les anciens n’étoient pas assez dépourvus de bon
sens, pour avoir donné à une infinité de lieux des noms bar
bares et inventés à plaisir. Les dénominations qu’ils donnoient
aux différens lieux étoient prises de la nature de leur terroir
ou de leurs différentes qualités, de leurs productions, des
différences de leur superficie et de leur situation, de ce qu’ils
présentoient dans leur principe de singulier et de remarquable,
et d’une infinité d’autres circonstances qui nous sont mainte
nant aussi inconnues que le langage dans lequel ces dénomi
nations ont été puisées.
