c
^ ^ ^ ^ ^ ^ S o n t e s merveilleux et contes facétieux,
contes d ’animaux et contes édifiants, légendes pieuses et légendes héroïques, histoi
res de fées et histoires de diables, histoires de loups et histoires d’ours, prières
et formules magiques, proverbes et dictons, devinettes etformulettes, randonnées,
discours, bonnes histoires, compliments et chansons : divers et variés sont les gen
res en littérature populaire, mais rares et précieux les conteurs qui maîtrisent,
aujourd'hui encore, les arts traditionnels de la narration. Car il ne suffit pas à
un conte, pour être vivant et compris, d’être transmis par le texte : il lui faut se
déployer plus largement, par la voix et le geste, la mélodie du discours et le jeu
du conteur. Comment donc restituer cette richesse de la narration orale, quand
on ne dispose que des pages blanches d ’un livre, et comment évoquer ce fonds
de connaissances précises, cette expérience partagée d ’un lieu, d ’une société, d ’une
activité, qui fonde la complicité entre le narrateur et l’auditeur?
Car tel est bien le projet de cette collection
Récits et contes populaires.
Les
textes sont recueillis à la source même de la tradition orale : chez les meilleurs
folkloristes du siècle passé, quand cette tradition s ’est éteinte, chez les conteurs
