VARIÉTÉS BORDEI.OISES
3*4
quoi on observera, en premier lieu, que dans le pays, et dans
Bordeaux même, on écrit et on prononce
Arcachon,
et que
c’est ainsi qu’on le trouve écrit dans la plupart des
Diction
naires,
entr’autres dans celui de Trévoux et de Corneille, et
dans la
Géographie
du P. Briet.
On observera, en second lieu, qu’Arcachon et
la Teste
ne
sont pas une seule et même chose, comme semblent 1insinuer
ces deux Auteurs.
Arcachon
est un golfe, et
la Teste
un Bourg,
et une des Paroisses voisines de ce Bassin.
On observera, en troisième lieu, qu’on prononce dans le
pays et à Bordeaux même,
la Teste,
en faisant sentir lh,
lorsqu’il est question de ce Bourg et de cette Paroisse, et
qu’on ne seroit point entendu dans le pays si on disoit la
Tête, lorsqu’on veut parler de ce lieu.
M. l’Abbé Expilly
prétend que le Havre d’Arcasson étoit assez fréquenté, non
seulement par les François, mais encore par les Etrangers, et
sur-tout par les Espagnols. On ne peut s’empêcher de le dire,
les Mémoires qui lui ont été fournis à cet égard, ne sont pas
des plus exacts; il suffiroit de relever ce qu’il dit lui même
à l’occasion de ce Bassin, savoir, que l’entrée en est
difficile, et qu’il n’y a que deux brasses d’eau sur la barre,
pour lui prouver qu’il ne peut être aussi fréquenté qu’il le
pense.
On ne peut disconvenir, en premier lieu, que les habitans
de la Teste ne fassent quelque commerce dans la Bretagne,
et qu’ils ne l’étendent jusqu’à Granville en Normandie. Il y
a, dans les temps de paix, une vingtaine de barques occupées
à ce commerce.... En second lieu, on ne peut également
disconvenir qu’il n’y vienne de temps en temps quelque navire
Espagnol pour y charger, non
de la braye,
mais du bré, de la
résine et du goudron; et en temps de guerre, quelques vais
seaux neutres qui n’entreroient point dans la barre, si des
Pilotes de la Teste ne venoient les prendre à Bordeaux, pour
les conduire dans le Bassin d’Arcachon; mais ces vaisseaux
