VARIÉTÉS BORDELOISES
des Paroisses situées dans toutes autres Contrées, et qui
n’ont fait dans aucun temps, ni jamais pu faire partie de la
contrée de Buch, entr’autres celles de Montferrand, de Budos,
de l’Isle Saint-George, qui n’ont jamais eu rien de commun
avec la Contrée dont il est ici question.
En troisième lieu, qu’on y défigure et estropie les noms
des Paroisses et des Seigneuries qui y sont effectivement
situées, au point de ne plus les reconnoitre. On dit, par
exemple,
le Cap
au lieu de la Teste,
Ghian
au lieu du Teich,
Certic, Lentou, Cougrian, Miax, Arcalxon
, au lieu de Certes,
Lenton, Comprian, Mios, Arcachon.
On ne s’arrêtera point à relever ici toutes les fautes qui se
sont glissées dans la rédaction de cet article, on se bornera
à louer le zele de l’Auteur, qui l’a porté à entreprendre un
travail aussi vaste que pénible. Il serait à souhaiter qu’on lui
eût fourni des mémoires plus exacts.
On sera sans doute surpris, d’après les progrès qu’ont fait
les Sciences depuis le temps de Corneille, de lire dans un
Dictionnaire tel que celui de l
’Encyclopédie,
au mot
Boyens,
ce
qui suit, mot pour mot : « Ceux des Gaules résidoient vers
» les confins de la Novempopulanie, et dans le pays de Bor-
» deaux. On les appelle
Bujes,
et leur canton Buch, Burtz et
» Buch.
Il est situé sur la Loire.
»
Quoiqu’il soit incontestable que les habitans actuels de la
contrée de Buch représentent ces anciens Boyens, que Saint
Paulin a si bien désignés par l’épithete
Piceos,
qui signifie
gens de poix et de résine; ils n’ont pas conservé néanmoins
la dénomination de leurs devanciers, ils ne sont connus dans
Bordeaux que sous le nom de Bougés; encore ce nom est-il
restreint à ceux de cette contrée, qui, se trouvant placés au
bord du Bassin d’Arcachon, portent chaque semaine, dans
cette Ville, le produit de la pêche qu’ils font, soit dans le
Bassin d’Arcachon, soit en pleine mer.
Ceux de la contrée de Buch, qui sont placés dans l’intérieur
2 9 4
