2 l 6
VARIÉTÉS BORDELOISES
lors dans un état aussi déplorable qu’elles sont maintenant.
La contrée de Born, qui, comme on sait, est placée sur nos
côtes, étoit pour lors une contrée riche, puisque ces Barbares
en rapportèrent un butin immense,
cum ingenti p rœ dâ reversa
s u n t;
mais quelle étoit la source de ces richesses, si ce n’étoit
le commerce ? Et comment auroit-on pu l’y exercer, si nos
côtes eussent été pour lors dans le même état qu’à présent?
Ammien Marcellin nous apprend, non seulement que nos
côtes étoient anciennement très-propres pour le commerce,
mais encore que celui qu’on y exerçoit devint si considérable,
qu’il ne tarda pas à introduire le luxe chez les Aquitains (i).
Ce fut ce luxe, suivant ce même Historien, qui ayant amoli
le courage de ce peuple, qui avoit dans le principe résisté à
la puissance des Romains, fut cause qu’il tomba dans la suite
sous le joug de ces vainqueurs de l’Univers.
prétend que
Saint-Paul en Born
est le lieu que les Normands ravagèrent.
Il y a lieu de penser que dès-lors que la contrée entière de Born fut rava
gée, le lieu de Saint-Paul, s’il étoit peuplé pour lors, ne fut pas plus épar
gné que les autres. C’est sans doute le surnom de
Born
qui a induit cet
Auteur à fixer à ce lieu ce ravage ; mais on observera que ce surnom est
récent, et que cette Paroisse n’est connue dans les anciens titres que sous
la dénomination de
Saint-Paul de Frontignac.
Ce même Ecrivain ajoute que Saint-Paul en Born est placé dans la con
trée du Médoc.
Vêtus iste viens Burnensispositus est in Medulis trans Garum-
nam.
Rien ne prouve mieux que cette méprise, qu’il ne suffit pas d’être
savant pour traiter de la Topographie d’un pays, mais qu’il faut outre cela,
ou en être natif, ou le connoître parfaitement par soi-même. Il n’y a per
sonne dans Bordeaux qui ne sache que la contrée du Médoc est placée au
nord de cette Ville ; que celle de Born est au contraire à son midi, et que la
contrée de Buch est intermédiaire entre ces deux autres.
Saint-Paul en Born,
qui fait partie de la contrée dont il porte le nom, et qui d’ailleurs est à seize
grandes lieues de distance de Bordeaux et à son midi, ne peut donc être
placé dans la contrée du Médoc, qui est au septentrion de cette même Ville.
( i )
Aquitani ad quorum littora, ut.proximo placidaque, merces adventitia
convelmntur, moribus ad molitiem lapsis, inditione venere Romanorum. (Am-
miatms Marcellhtus.)
. . .
