SAINT-GENÈS DE TAEANCE
295
ART ICLE V.
SAINT-GENÈS DE TALANCE.
C
e t t e
Paroisse, située dans les Graves de Bordeaux, est
dépendante de l’Archiprêtré de Cernés. Avant que de com
mencer la description de cette Paroisse, qu’il soit permis
d’exposer en peu de mots ce qui peut contribuer à établir
l’étymologie de sa dénomination.
M. Court de Cebelin, dans son
Dictionnaire étymologique
de la langue Françoise,
assure que le mot
tal,
qui, selon lui,
appartient à la langue Celtique, et qui en est un des mots
primitifs, signifie, entr’autres choses,
la coupe d’un objet quel
conque.
Ce Savant en rapporte les preuves (p. 1054 et sui
vantes) de cet Ouvrage.
M. Bullet, dans ses
Mémoires sur la langue Celtique,
attri
bue au mot
tala,
entr’autres significations, celle de
coupe de
forêt.
Il assure encore que ce mot a été employé pour signi
fier
pillage, dégât, ravage
(t. 2, p. 397). La signification qu’il
donne à ce mot, paraît d’autant moins hasardée, que deux
savans Avocats de ce Parlement, qui ont mis au jour l’an
cienne Coutume de Bordeaux, conçue en langage Gascon,
ont donné au mot
tala,
qu’on y trouve, cette même signifi
cation.
Tala,
disent-ils dans le Glossaire Gascon qu’ils ont
dressé pour l’intelligence de ces anciennes Coutumes, signifie
taille, coupe de bois, dommage, délit;
et en cela ils n’ont fait
qu’exprimer le sens naturel qu’a ce mot dans l’article 16 de
nos anciennes Coutumes Gasconnes.
D’après ces autorités, n’est-on pas induit à penser que le
