SAINT-MICHEL DE MARGAUX
99
» m’occuper de mon état de Tailleur, et faire mes pauvres
» boutons.
» Et si ledit
Bertrand Usana
vouloit dire qu’il ne m’a pas
» tenu ces propos, je le lui prouverai, avec l’aide de Dieu
» et de Saint Georges, par un combat de mon corps contre
» le sien, en présence du Roi notredit Seigneur.
» Faisant protestation de plus dire et déclarer, d’ajouter ou
» diminuer, si besoin est, gardant toujours la substance de
» mon exposé. »
Tel fut le Cartel que présenta
Jean Bolomere
en la Cour
militaire du Connétable et du Maréchal d’Angleterre.
Ces Seigneurs, après avoir écouté pendant long-temps les
débats des deux Parties, et voyant qu’il ne leur étoit pas pos
sible de découvrir la vérité sur un fait qui s’étoit passé sans
témoins, ordonnèrent, suivant l’usage de ce temps-là, que
cette contestation seroit décidée par un duel ou combat sin
gulier entre les Parties. Le Roi d’Angleterre en assigna le
jour, et ordonna aux Parties de se trouver dans la Ville de
Nottingham, au douzième jour du mois d’Août 1407.
Nos deux Bordelois ne manquèrent point de s’y trouver; et
munis des armes qui leur avoient été assignées, ils entrèrent
en champ clos avec une intrépidité qui fut admirée;
cum di
versorum armorum généré sibi assignatorum audaciter sunt ingressi.
Le signal du combat ayant été donné,
Bolomere
fond avec
impétuosité et courage sur son adversaire;
viriliter irruit in
eum :
d’un autre côté,
Bertrand Usana
, qui s’avançoit vers
lui avec intrépidité, se défendit courageusement;
audaciter sibi
obvius se strenuè defendebat.
Le combat dura long-temps, et la résistance fut également
vigoureuse de part et d’autre; elle fixa l’attention de toute la
Cour d’Angleterre, qui honora ce combat de sa présence, et
qui fut émerveillée de voir tant de vigueur, tant de courage,
de noblesse et de probité en fait d’armes, dans deux vieillards
presque décrépits ;
quorum virilitate audaci consideratâ per Ion-
