SAINT-MICHEL DE MARGAUX
97
Rymer,
que tout le monde n’est pas à portée de consulter,
mérite d’être connu. On Pinséreroit ici dans le langage même
où il est conçu; mais, comme il serait peu intelligible à la
plupart des Lecteurs, on a préféré de le rapporter en Fran
çois, mot pour mot, et sans rien changer à sa substance.
« A notre excellent et très-redouté Seigneur le Roi d’An-
» gleterre et de France, ou à très-honorés et hauts Seigneurs
» ses Connétable et Maréchal d’Angleterre, ou à leurs Lieu-
» tenans ou Commissaires.
» Attendu que chaque homme, petit ou grand, pauvre ou
» riche, qui est en l’obéissance et sous le serment de fidélité,
» ou qui est homme-lige, ou demeure en l’obéissance de
» notre très-souverain Seigneur le Roi, soit tenu de garder
» le bien, l’avantage et l’honneur de notredit Seigneur le Roi
» et de sa Couronne.
» Et en outre, que s’il venoit à sa connoissance que quel-
» qu’un tramât quelque trahison, soit contre lui, ses Etats
» ou sa Couronne, qu’il lui doit notifier et dénoncer, sans
» quoi il passerait pour traître.
» Et quoique moi
Jean Bolomere,
Couturier ou Tailleur et
» petit Bourgeois de Bordeaux, ne sois qu’un pauvre homme
» et de fort petit état, je suis pourtant homme-lige de notre
» très-souverain Seigneur le Roi, et suis obligé de garder,
» selon mon pouvoir, le bien et l’honneur du Roi notredit
» Seigneur, et lui révéler, s’il venoit à ma connoissance, que
» quelqu’un voulût lui faire aucun dommage, ou tramer quel-
» que trahison, autrement je serais tenu pour traître.
» C’est pourquoi, très-excellent et très-souverain Seigneur,
» et très-honorés et très-hauts Nosseigneurs Connétable et
» Maréchal d’Angleterre, ou leurs Lieutenans et Commissai-
» res, afin qu’à l’avenir personne ne puisse me dire que je
» suis un mauvais homme ou traître envers le Roi notre Sei-
» gneur, je vous notifie et déclare les choses suivantes :
» Savoir, que l’an premier du régné de notre très-souverain
T. II.
(Edit. Banr.,
vol. III.)
7
