X II
P RÉ FACE
Telles qu’elles sont, les
Variétés Bordeloises
constituent une œuvre impor
tante, très-intéressante, et dans laquelle sont contenus les documents histo
riques les plus précieux.
C’est pourquoi également nous n’avons accompagné le texte d’aucune
remarque, d’aucune note, et ici nous avons suivi le conseil du savant le
plus compétent de notre ville.
Du reste, compléter le travail de Baurein au point de vue de la statistique
ou de l’histoire moderne, c’eût été faire une œuvre nouvelle, personnelle,
qui eût demandé un long temps, et doublé le nombre des volumes des
Viriétés Bordeloises.
Rectifier les erreurs que Baurein a pu commettre, c’eût
été nous lancer dans la discussion, et nous ne pouvions oublier l’aventure
de M. Rabanis. Ce
Savant,
il y a quelques années, s’était plu à relever,
avec grand fracas, l’erreur dans laquelle était tombé Baurein en écrivant
dans son livre que l’hôtel des Seigneurs de Lesparre était situé dans la
rue du Fort-Lesparre ; il avait seulement oublié que Baurein avait lui-même
rectifié ce renseignement erroné. Dans le
Manuscrit des rues de Bordeaux,
il est dit que
la maison de Lesparre était située dans la rue Bouhaut, près le
couvent des PP. Carmes, et confrontant au jardin de l’hôpital Saint-James.
C’était précisément ce que M. Rabanis proclamait, en des termes sem
blables.
Quant aux notes destinées à donner l’explication de quelques expressions
dont l’usage est perdu de nos jours, elles nous ont paru inutiles, puisque
tous les dictionnaires ou lexiques fournissent cette explication.
Nous avons donc reproduit l’ouvrage tel qu’il a été publié;,nous affir
mons qu’il est digne, comme le dit Baurein, «
dépiquer la curiosité des habi-
»
tants du Pays Bordelais, et doit être précieux à tout citoyen et à tout amateur
»
des antiquités de lapatrie.
»
Depuis longtemps déjà Baurein avait l’intention de produire au public un
ouvrage complet sur la ville de Bordeaux et sur la province ; l’idée de l’Histoire
de Guyenne avait échoué, il songea aux
Variétés Bordeloises :
dans le numéro
du 4 Juin 1778 du journal
Recueil des annonces et affiches, etc.,
il annonçait
son projet dans les termes suivants :
« Les recherches qu’on fait sur Bordeaux et le Pays Bordelois mettent
» dans le cas de porter quelques regards du côté de la campagne......Les
» dehors de Bordeaux peuvent fournir des anecdotes aussi curieuses que
» celles de l’intérieur de la ville. Bien loin de négliger cette partie, on aura
»
l’attention de fournir de temps en temps quelques Mémoires sur divers
» lieux et Paroisses de ce Diocèse. On ne doit pas même le dissimuler, on
» se propose d’en faire une description des plus exactes et des plus étendues
» dans un ouvrage séparé. »
