SAINT-JACQUES DU BARP
195
ART ICLE XXX .
SAINT-JACQUES DU BARP.
Q u o i q u ’o n soit dans l’usage de terminer par la lettre
p,
la dénomination de cette Paroisse, nous pouvons néan
moins attester l’avoir trouvée écrite, dans des anciens titres,
avec un
b
à la fin ; et à dire vrai, nous serions assez porté à
croire que, dans le principe, on disoit
Barb,
plutôt que
Barp.
Il y existe encore à présent un quartier, ou Village assez
voisin de l’Eglise, très-fréquenté par les Bouviers de la lande,
qui conduisent des denrées à Bordeaux, et qui s’y arrêtent
volontiers, parce qu’il est placé auprès de leur route. Or, ce
Village retient encore à présent la dénomination Gasconne
de
Barbareu,
qu’on rendrait en François par celle de
Bar-
barau,
et qui équivaudrait, quant au son, au mot Latin
Barbaro.
Il n’est pas difficile maintenant de découvrir ce qui peut
avoir occasionné la dénomination de cette Paroisse. Nous
avons déjà fait remarquer quantité de vestiges; nous avons
même rapporté des preuves de l’ancien séjour des Sarrasins
dans la contrée du Cernés, il ne serait pas surprenant que
quelqu’un de ces Barbares eût établi sa résidence dans cette
partie des landes qui forment le territoire actuel de la Pa
roisse du Barp. Dans le huitième siecle, pendant lequel ces
Barbares firent une irruption dans le Pays Bordelois, le lan
gage Gascon n'avoit pas encore assez prévalu, pour avoir fait
disparaître la langue Latine qu’on y parloit anciennement. On
appella donc
Barbaro
(ou Barbare), l’endroit où celui-ci avoit
