3 1 0
VARIÉTÉS BORDELOISES
encore à présent cette dénomination, entr’autres,
le Cornau
de Ruban, le Cornau de la forêt, le Cornau des Mondes.
Il seroit
aisé de citer quantité de Villages, qui, dans le Diocese de
Bordeaux ont porté, ou portent encore cette dénomination,
sur-tout dans les anciens titres.
Ce n’est pas seulement dans le Bordelois que le mot
Cornau
a eu cette signification; les autorités que rapporte Ducange,
au mot
Cornale,
prouvent que ce mot a été d’usage dans le
Diocese de Dax, dans celui de Bazas, et en général dans
toute la contrée de Gascogne ( i) . Il s’agit maintenant d’exa
miner à quelle occasion on a donné cette dénomination à
des Villages. Ce mot
Cornau
a trop de relation avec le mot
latin
Cornu,
pour ne point penser qu’il doit son origine à ce
dernier. C’est donc à l’usage de corner, établi anciennement
dans les Villages, pour augmenter le cri ou le son de la voix,
et se faire entendre de plus loin, que le mot
Cornau
doit son
origine.
Mais, dira-t-on, à quel propos cet usage de corner? On
peut dire que c’étoit pour marquer le besoin qu’on avoit de
journaliers pour des travaux qu’on y vouloit faire faire. Nous
voyons encore à présent que lorsque les paysans de Graves
viennent louer à Bordeaux des vendangeurs, ils sont dans
l’usage de corner en les emmenant, ou en les allant quérir à
la place. Cet usage étoit autrefois si généralement reçu,
qu’aux approches des vendanges, les enfans et les polissons
se divertissent, vers le soir, à corner dans les rues. Ils per
pétuent par là un ancien usage dont certainement ils ne
connoissent pas le principe.
On employoit encore le son des cornes, soit pour avertir
(i) Cornale,
vicus,pagus, districtus ;
Cornau,
apud Vascones, et in consue-
tudine Aquensi, tit. II, art. 19, vel vici, senpagi regimes,
quartiers.
Regestum
conslabulariit Burdegalensis, fol.
<?2, præpositura de Vasato, et primo de
Parochia d’Eston, et dicta Parochiâ dividitur in pluribus partibus, quæ
nominantur Cornalia.
