SAINT-HILAIRE DE BAYENTRAN
275
chevêche, des années 1420 et 1546, plus anciennes que les
pouilliés, tant imprimés que manuscrits. Cette leçon, à la
vérité, est fautive en ce qu’on a substitué un
u
à la place
d’une
11.
Il n’y a rien de plus difficile dans la lecture des
anciens titres, que de distinguer ces deux lettres, sur-tout
lorsqu’il est question des noms propres, ou de quelque nom
de lieu. C’est donc une erreur de copiste; il doit y avoir
Bayantran
dans l’original, et c’est ainsi encore à présent
qu’est nommée cette Paroisse par les gens du-pays ; ils disent
constamment
B ayenlran,
et non pas
Boisentran.
Pour justifier de plus en plus cette premiere dénomination,
on observera que le
m a ra is de V erteuil
ou de
Reysson,
qui est
desséché depuis quelques années, étoit dans le principe une
espece de baie, dans laquelle entraient des barques ou des
chaloupes; le nom de
C alupeyre,
que retient encore un lieu
placé à l’entrée de ce marais, le donne assez à entendre.
D’ailleurs on assure qu’on a trouvé des ancres enfoncées
dans la terre, lors du dessèchement de ce marais. Est-il sur
prenant qu’on ait donné la dénomination de
B a yen tra n ,
à la
Paroisse placée, pour ainsi dire, à l’entrée de cette ancienne
baie? En eflet,
B ayentran
est situé au nord et auprès de ce
marais; son territoire y vient aboutir vers le midi.
Si on s’en rapporte au pouillié que M. Lopes a inséré à
la fin de son
H istoire de l ’E glise de S a in t-A n d ré ,
l’Eglise de
Bayentran étoitjl’annexe de
S a in t-M a rtin d ’O rdennac.
Mais des
pouilliés plus anciens n’en font aucune mention ; il paraît au
contraire par les lieves déjà citées, que cette Eglise étoit
sui
ju r is ,
et qu’elle ne dépendoit pas d’une autre ; au moins est-
il certain qu’elle est actuellement indépendante et maîtresse,
comme on dit, de ses droits.
Cette Paroisse est située entre celle de Saint-Seurin de
Cadournes, qui est à son levant, et celle de Saint-Germain
d’Esteuil, qui se trouve à son couchant. Elle est bornée vers
le midi par cette partie du marais de Verteuil appellée de
