La revue des habitants de Médrac.
Lieu d’enquête :
Moulis.
Année :
1974.
Personne enquêtée :
Mme Simone Bretonoux, 68 ans.
Enquêteur :
A. Viaut.
LES RYTHMES DU LIEU
LA CHANSON
1. V oir Séguy J.,
Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne,
Paris, C .N .R .S.,
1956-1973.
La tradition occitane.
Carnaval en partença.
Relevé dans le journal
Le Vieux Médocain,
du 23-02-1896.
Catalina sus un pomèir.
Lieu d’enquête :
Saint-Laurent.
Année :
1973.
Personne enquêtée :
Mme Jeanne Piboteau (originaire de Bégadan), 80 ans
Enquêteurs :
A. Viaut et J. Boisgontier.
Notation musicale :
Ch. Vieussens
Lo Ramonet.
Lieu d’enquête :
Saint-Laurent.
Année :
1973.
Personne enquêtée :
Mme Jeanne Piboteau (originaire de Bégadan), 80 ans
Enquêteurs :
A. Viaut et J. Boisgontier.
Notation musicale :
Ch. Vieussens
1.
Paire
est une façon de dire père en L anguedoc ou en Provence.
2.
In
X... —
Lou mayrau medouquin.
O u, en titre de la deuxièm e édition :
Vers composés
par M... sur le départ de François Baudouin et ses compagnons médocains, allant à l ’armée.
Arrivé en l ’an 1672 ou environ,
2 ' édition. L esparre, B arbouteau, 1851.
3. T raduction : (...) M on frère, je veux aller à la guerre ;
Je ne veux plus labourer la terre,
N i à la houe, ni à la charrue,
C omm e l’a fait notre défunt père ;
La tradition religieuse.
L’Esteleta.
144
